Oggi leggo...

Ha il sapore e il profumo di una favola, questa storia d’amicizia semplice come una favola di straordinaria modernità. Quattro donne - un’indiana, una cinese, una bosniaca e un’albanese - stringono un legame multietnico che non si può fare a meno di invidiare. Eppure vivono tra le pareti di una palazzina fatiscente, che non ha l’acqua calda, ha i bagni in comune nel pianerottolo e che nella loro vita di immigrate è diventata la loro amatissima casa di Trieste. La scrittura è leggera, continui a leggere senza accorgerti che sta arrivando la crisi, forse la tragedia. Un unico inquilino italiano che continua a urlare “brutti negri” ai suoi vicini (che non sono nemmeno neri, ma questa è una sottigliezza superflua) ha il compito di farci vergognare: per chi invoca la pulizia (della razza) e poi si sporca (di sentimenti indegni). Per fortuna  quelli che hanno l’unica colpa di essere tra i molti ospiti del Pianeta in cerca di una sistemazione più adatta alla vita, si sforzano di essere educati e gentili anche con lui. Però siamo proprio noi, l’italiano vecchio pazzo e intollerante, che alla fine compiamo il gesto più bello. La scrittura di questa donna indiana ci riscatta tutti e ci insegna, con l’esempio, come essere migliori.

Laila Waida insegna alla scuola per traduttori e interpreti dell’Università di Trieste.

Laila Waida, AMICHE PER LA PELLE. Edizioni E/O 2007